Table and Mirror / Asztal és tükör

I finished yesterday the table and mirror during watching the Return to Cranford (great scenery, great actors, Elizabeth Gaskell story - a perfect background to the artistic work).
This was my first experience in false black marble painting, it was a good practice before I will start the floor painting.
Here are some photos about the angel mirror I will put above the golden - rose marble table into the Ladies's room:

Photos about the black marble table:



Have a great week,

Orsi

*********************

Tegnap este, miközben a Visszatérés Cranford-ba c. filmet "néztem" (gyönyörű tájak, elképesztő színészek, Elizabeth Gaskell történet - a tökéletes háttér némi művészi munkához).

Ez volt az első tapasztalatom hamis fekete márvány festés terén, jó gyakorlat volt, mielőtt hozzákezdek a padló festéséhez.

Néhány fotó a tükörről, ami a női mosdóba kerül, az arany - rózsaszín márvány asztal fölé, és az angyal lábú asztalról, ami a férfi szekciót díszíti majd.

Szép hetet,

Orsi

Home Again / Újra Itthon

I'm finally back from London, tired like a .... I don't know....extremely exhausted. London is definitely ready for the Olympics. Extra safety procedures were introduced on the airport, the city is loaded with policemen, etc. If you are interested in the modern architecture you will be happy to know, that the continent's 2nd highest skyscraper, the Shard at the London Bridge is finished. I think it is beautiful. It is not Versailles-beautiful certainly, but as a modern building it is magnificent. I like how slim it looks like, how strong but vulnerable it is at the same time.

This time I bought quite many miniatures: a table to the salon de thés Gents' room, a mirror to the Ladies' room, balustrades to the roof, a hurricane lamp to my kitchen, a lovely cast iron bistro/garden table, a vase of beautiful tulips and certainly cutlery for future food projects.
I will post photos about the mirror and the table too, both were originally shiny yellow golden colour, but now they are in the makeover process. I gave a rich, baroque gold colour to the mirror with some patina and used the same for the table leg, which is actually a huge angel, but sanded the table top and painted black, as it will be black marble... a manly piece... if a table with a golden angel leg can be called manly...

See you soon,
Orsi

************

Végre hazaértem Londonból. Fáradt vagyok, mint egy .... nem is tudom... végtelenül kimerült. London felkészült az olimpiára. Extra biztonsági ellenőrzések a reptéren, a város tele rendőrökkel (a tömeg a szokásos, a tömegközlekedés is...). Akit érdekel a modern építészet, annak örömmel jelentem, hogy a kontinens 2. legnagyobb felhőkarcolója, a Shard (Szilánk) a London hídnál elkészült. Szerintem gyönyörű. Nem Versailles-gyönyörű persze, de modern épületnek fantasztikus. Szeretem, hogy milyen karcsúnak tűnik, hogy egyszerű hat erősnek és sérülékenynek.
Ezúttal elég sok miniatűrt is vettem: egy asztalt a teaszalon férfimosdójába, egy tükröt a nőibe, korlátokat a tetőre, viharlámpát a konyhámba, egy imádnivaló öntöttvas  bisztró-/kerti asztalt, egy vázát szép tulipánokkal, és persze evőeszközöket, edényeket jövőbeni ételekhez.
Posztolok majd képeket a tükörről és az asztalról, mindkettő csillogó aranysárga volt, most vannak a restauráció közepén. A tükör egy erőteljes, barokkarany színt kapott némi patinával, ugyanezt használtam az asztal lábához, ami tulajdonképpen egy hatalmas angyal, de lecsiszoltam a lapját és feketére festettem, mert az fekete márvány lesz..... egy férfias darab... már ha lehet egy asztalt férfias darabnak nevezni, aminek a lába egy arany angyal...

Szép hetet,
Orsi

After Chicago before London / Chicago után, London előtt

I’m back from Chicago, still exhausted a bit. The festival was gorgeous, I met some old friends and some new ones too, lost 8 pounds, ate Boston creme donuts, discovered Chicago’s downtown a bit and found a fantastic Vera Bradley bag (again...)

I’m working on some new stuff for London. Though I’m in sweet mood again, I made some stuffed potatoes and a lentils salad today. Not very exciting I know, but it took endless hours to make the teeny tiny  lentils one by one.

Certainly I made some luxury cakes too, and not only pink ones this time. (but I have to tell you my favourite is the pink-brown Mad Hatter cake).   I made a chocolate tower with dozens of strawberries, a simple 3-tier green festive cake with 3 orchid flowers, a pink Marie Antoinette cake and a lavender cake: a square shape white marzipan covered cake decorated with lavender flowers. I try to make something salty too, but probably better not to make promises.....

See you soon,

Orsi

**********************

Visszajöttem Chicago-ból, még mindig fáradt vagyok. A fesztivál fantasztikus volt, találkoztam néhány régi baráttal és néhány újjal, fogytam 4 kg-ot, Boston krémes fánkot ettem (újra), felfedeztem egy darabkányit Chicago belvárosából, és találtam egy isteni Vera Bradley táskát (megint....)

Néhány új darabon dolgozom Londonra. Bár megint édes üzemmódban vagyok, ma csináltam néhány töltött burgonyát és egy lencsesalátát (miniben, mert életnagyságban lecsó, meg almás palacsinta készült). Tudom, hogy nem valami izgalmas, de hosszú órákat vett igénybe, mire elkészítettem az apró lencséket egymás után.

Persze készítettem néhány luxustortát is, és kivételesen nem csak rózsaszíneket. (de be kell valljam, az új kedvencem a rózsaszín-barna Bolond Kalapos torta). Készült egy csokoládétorony több tucat eperrel, egy egyszerű 3 szintes zöld torta 3 orchidea virággal, egy rózsaszín Marie Antoinett torta, és egy levendula torta: egy négyzetes torta fehér marcipánnal fedve, és levendulavirágokkal díszítve. Megpróbálok valami sósat is csinálni, de talán jobb nem ígérgetni....

Hamarosan újra jövök, szép hetet,

Orsi

A Productive Week / Egy „termelékeny” hét

I worked on this week like a madman and was able to finish some totally new items exlusively made to the Chicago International. I hope the visitors will like them J

So here are the photos about the cheese counter (I’m a cheese addict), a white-pink cake counter and 2 pastry trays.

Have a nice week,

Orsi

********************

Úgy dolgoztam a héten, mint egy őrült, és sikerült befejeznem néhány abszolút új miniatűrt, amit kifejezetten a Chicago International-re készítettem. Remélem, hogy a látogatók is szeretni fogják őket.

Íme itt vannak a fotók a sajtpultról (sajtimádó vagyok), egy fehér-rózsaszín süteményespult és két süteményes tálca.

Szép hetet mindenkinek,

Orsi

My Little Sister’s Birthday Cake / A kishúgom szülinapi tortája

I am a very fortunate person. Not only because I have a sister, but because we are best friends too and it is one of the biggest gifts the God could gave us. My sweet and lovely little sister had her birthday last week, and I decided to make her a special, long lasting birthday cake. As she was born on spring solstice I thought to make something which contains flowers…. Finally I came up with a 3-tier pale green cake, where the different tiers are divided by flowers… lots of flowers. It took a week to prepare the flowers, then only 2 hours to put together the whole cake.

Special announcement: there will be further delay in the salon de thé, as I will participate on the Chicago International, which means last minute (more “last weeks”) work to do.

See you soon,

Orsi

****************************

Nagyon szerencsés ember vagyok. Nem pusztán azért, mert van egy húgom, hanem azért, mert a legjobb barátok is vagyunk, és ez egyike a legnagyobb ajándékoknak amit a Jóisten adhatott nekünk. Az én imádnivaló cuki kistesóm a múlt héten ünnepelte a szülinapját, és elhatároztam, hogy egy különleges, örök életű szülinapi tortával lepem meg. Mivel a tavaszi napfordulón született, valami olyanra gondoltam, aminek köze van a virágokhoz… végül egy háromszintes, világoszöld tortát készítettem, ahol a különböző szinteket virágok választják el egymástól… rengeteg virág. Egy hétig gyártottam a virágokat, és mindössze két órát vett igénybe a torta összeállítása.

Közérdekű bejelentés: újabb késés várható a teaszalon terén, mivel részt vehetek a Chicago International-en, ami azt jelenti, hogy az elkövetkező heteket ádáz munkával fogom tölteni.

Szép napot mindenkinek,

Orsi

Phalaenopsis orchids / Lepkeorchideák

Some of you probably know that I like orchids very much. I have a dozen Phalaenopsis at home and now they are all in bloom. I planned a long ago to make my own miniature versions, but somehow I wasn’t brave enough to start. Then last week I had a look at my salon de thé and certainly felt myself really stupid and coward. If I can built a house and have made miniature food for 9 years I must give it a chance…. It was pretty easy to figure out which is the perfect way to make them, and I ended up a day later with 2 tiny Phalaenopsis, a pink and a pale green one. Certainly there are a large variety of colours and shapes and I don’t plan to stop making them, as I am way too eager to make a tiny conservatory filled with orchids. If you watch the Midsomer Murders probably you remember the episode which dealt with orchids. I watched it several time and couldn’t stop thinking about make the miniature version of it. Now a new door of

possibilities opened :)

See you soon,

Orsi

*********************

Néhányan (akik hosszabb ideje olvastok) talán tudjátok, hogy nagyon szeretem az orchideákat. Egy tucat lepkeorchideám van otthon, mostanában virágzik mind. Hosszú ideje tervezem, hogy elkészítem a saját miniatűr verziómat, de valahogy sosem voltam elég bátor, hogy hozzá kezdjek.

Aztán múlt héten vetettem egy pillantást a teaszalonra, és borzasztóan gyávának és ostobának éreztem magam. Ha fel tudok építeni egy házat, és miniatűr ételeket készítek 9 éve, akkor adnom kell egy esélyt…. Elég egyszerű volt kitalálni mi is a legjobb módja a készítésüknek, így egy nappal később 2 apró lepkeorchideával lettem gazdagabb, egy rózsaszínnel és egy világoszölddel. Persze számtalan szín- és formavariáció létezik, és nem szándékozom „leállni a gyártásukkal”, mert nagyon is vágyom egy orchideákkal teli apró üvegházra . Ha nézitek a Kisvárosi gyilkosságokat, talán emlékeztek arra az epizódra, ami az orchideákkal foglalkozott. Megnéztem néhányszor, és nem szűntem meg arra gondolni, hogy elkészítsem a saját mini verziómat. Most a lehetőségek egy újabb kapuja nyílt meg számomra :)

Hamarosan újra jövök,

addig is élvezzétek a gyönyörű tavaszt,

Orsi

The Journey – the first part is over / Az utazás – az első rész véget ér

This is a Big Day for me. Do you remember the post back in August, when I started to build the salon de thé? This was the first photo I posted about it:

7 months went on and now I can proudly announce that the exterior is basically finished. Basically, as there is more work to do on the roof terrace (which does not exist at this moment…), but otherwise it is finished. Certainly I will make pavement and probably a tiny bit of a trimmed French garden later, when the interior is completed, but for now it is ready. It took seven long months to build all the stuccos, door and windows, sometimes I had sore and bleeding fingers, I felt pain all over in my neck and back, but now, when I enter into the living room, I see a building there, which is more than a simple building. Let me be a bit pathetic, but for me it is a dream which comes true. This "tiny" jewel is 60 x 86 x 44 cm (in inches 23 x 34 x17). As she is a "she" I won't give away her weight but I can tell you it is not "catwalk compatible category".

Now I take some days off before I start to work on the interior. I will create the chandeliers first, then move onto the floor making (marble), etc.

I hope you will join me to the rest of the journey too and around Christmas we will celebrate the completed salon de thé.

See you soon & have a great day,

Orsi

***********

A mai nagy nap számomra. Emlékeztek a tavaly augusztusi bejegyzésre, mikor elkezdtem a teaszalon építését? Ez volt az első fotó, amit posztoltam róla.

Hét hónap telt el, és most büszkén jelenthetem ki, hogy a külső alapvetően elkészült. Alapvetően, mivel még akad bőven tennivaló a tetőteraszon (ami jelenleg még nem is létezik....), de egyébként elkészült. Természetesen lesz járda, és később talán egy manikűrözött franciakert is, de csak akkor, ha a belső elkészült. Hét hosszú hónapba telt megépíteni a stukkókat, ajtót és ablakokat, néha sajgott és vérzett az ujjam, fájt a nyakam és a hátam, de most, amikor belépek a nappaliba, egy házat látok ott, ami több egyszerű épületnél. Engedjétek meg, hogy patetikus legyek egy kicsit, de egy valóra váló álmot látok. Ez az "apró" ékszer 60 x 86 x 44 cm-es, mivel nőnemű, nem árulom el a súlyát, de annyit megsúgok: nem kifutóra termett.

Néhány nap szünet után folytatódik a munka a teaszalon belső tereivel. Először a csillárok készülnek majd, őket követi a padló (márvány), stb.

Remélem, hogy az út hátralévő részén is velem tartotok, és Karácsony táján együtt ünnepeljük a születő teaszalont.

Szép napot mindenkinek,

Orsi